The sentence sequence in the Quran delivers powerful messages unmatch by any other written document in this world. A sentence in the Quran is either verb-based sentences or noun-based sentences. In Jumlatul Issimiyah the necessary component is Mubtada, either Khabar Mutaaliq bil or Khabar. As for Mutaaliq bil Khabar and Khabar, they can be present both at the same time, or it can be just either one.
These three components of agile, there are like an agile worker in a company. You can put them anywhere in the company and trust that they will deliver impact. Similarly, the sequence of all these three components can change to deliver impact differently
Example from the Quran
Let’s take a few an example from the Quran. The purpose of these examples is to familiarise ourselves with the change of sequence and what it does to the meaning. The easiest example would be
In the example above the first thing you need to do is identify the Mubtada and in this case, we know that Mubtada is one of three things. It is either rafa’ or harf nasb or an independent pronoun. It is clear that the word Al hamdu ends with a dammah so it must be the Mubtada.
What about the words Allahi which consist of two words. In order to qualify as a Khabar they must end with rafa’.
But the dammah sign which needed for it to be rafa’ is nowhere to be seen in the second part. So it cannot be khabar but it is Mutaaliq bil Khabar. What about the translation of the words Alhamdulillah. The most closes to accuracy in meaning is All praise and gratitude are for Allah. This is not the exact meaning but it is one of the closes according to Shaykh Nouman Khan
Now let’s look at another set of words in a Jumalatul Isimiyyah. This time the sequence is changed. This sequence can be found in Surah Al Jatsiyah Ayah 36.
In the above example, the Mutaaliq bil Khabar is at the beginning and the Mubtada is at the end.
Here is the cool thing. The standard, the order is Mubtada followed by Khabar and followed by Mutaaliq bil Khabar. This is the standard sequence. Whenever you see the standard sequence changed. Like in the case of the second example lillahil hamd. There will also be a change in meaning.
The sequence is now Mutaaliq bil Khabar followed by Mubtada which is not the standard sequence. What is going on here? Why they switch places, in most translations you don’t see the difference in the meaning.
But when this happens it shows EXCLUSIVITY. The meaning has changed from All praise and gratitude are ONLY for Allah.
That’s all you have to remember. The quranic sentence has a standard sequence, but when the standard sequence is changed they will be a change in meaning.
Shahfizal Musa is the Founder and Managing Editor of Halalop. He graduated with a Law degree from Thames Valley University London. He is an award-winning journalist covering topics such as human trafficking, Muslim research discoveries, and exceptional Muslims.